Tournament of Roses（常指美国加州帕萨迪纳 Pasadena 的“玫瑰锦标赛”）是一个以元旦玫瑰花车游行（Rose Parade）为核心、并与玫瑰碗橄榄球赛（Rose Bowl Game）等活动相关联的年度庆典名称。在日常语境中也可能特指其游行本身。
/ˈtʊrnəmənt əv ˈroʊzɪz/
We watched the Tournament of Roses on New Year’s Day.
我们在元旦观看了玫瑰锦标赛（玫瑰花车游行）。
Although we arrived late, we still caught the most famous floats in the Tournament of Roses parade and learned how each one was covered with real flowers.
虽然我们到得晚，但还是赶上了玫瑰锦标赛游行中最有名的花车，并了解到每一辆花车都用真实花材覆盖制作。
tournament 原指“比武大会、骑士比武”，词源可追溯至古法语 torneiement（与“转身、回旋”相关，暗示竞赛中的往返交锋）。Roses（玫瑰）在此更多是象征与主题：该庆典始于19世纪末（约1890年前后）帕萨迪纳当地组织举办，以冬季盛开的花卉展示城市形象，逐渐发展为美国最知名的新年游行与体育赛事周边庆典之一。
Select Language